Т-161

Т-161
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ носиться с кем-чем;КАК ДУРАК (ДУРЕНЬ) С (ПИСАНОЙ) ТОРБОЙ all coll disapprov (как + PrepP or NP these forms only adv (intensiO) (to relate outwardly to s.o. or sth. undeserving of special attention) with an excessive display of caring, attention etc, exaggerating his or its significance to an extreme degree
X носится с Y-ом как с писаной торбой — X makes a great (big) fuss over (of) Y
X makes a big to-do over Y X treats person (animal) Y like someone (something) special X acts as if person (animal) Y is someone (something) special (in limited contexts) X is parading Y like a child with a new toy.
В Краснодаре с ним (Владом) носились как с писаной торбой, наперебой таскали по кабинетам, громогласно рекомендуя: «Поэт-колхозник!» (Максимов 2). The people in Krasnodar made a great fuss of him (Vlad), vying with one another to show him off to a succession of officials, to whom they introduced him loudly and brashly: This is the peasant poet from a collective farm!" (2a).
(author's usage) «...Крокодил с крыльями - самая простая штука, а возятся с ним, как с писаной торбой» (Стругацкие 3). "A crocodile with wings is a simple enough thing, but he is being treated like something special" (3a).
Правительство Каледина никто не хочет поддерживать, отчасти даже потому, что он носится со своим паритетом как дурак с писаной торбой» (Шолохов 3). uNo one wants to support Kaledin, partly because he's parading his demand for parity like a child with a new toy" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Т-161" в других словарях:

  • 161. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 161. Infanterie Division Aktiv 1. Dezember 1939–9. Oktober 1944 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 161-я улица — «161 я улица – Стадион Янки» «161st Street – Yankee Stadium» …   Википедия

  • 161 (number) — 161 is an odd natural number between 160 and 162. It is the sum of five consecutive prime numbers, namely 23, 29, 31, 37, and 41. 161 is also a hexagonal pyramidal number.161 is a semiprime: a product of two prime numbers, namely 7 and 23. Since… …   Wikipedia

  • 161 (число) — 161 сто шестьдесят один 158 · 159 · 160 · 161 · 162 · 163 · 164 Факторизация: Римская запись: CLXI Двоичное: 10100001 Восьмеричное: 241 …   Википедия

  • 161 Hotel — (Пекин,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No. 161 Lishi Hutong, Dongsinanda …   Каталог отелей

  • 161 av. J.-C. — 161 Années : 164 163 162   161  160 159 158 Décennies : 190 180 170   160  150 140 130 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (161) athor — 161 Athor pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 355,921×106 km (2,379 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 161 Athor — (161) Athor 161 Athor pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 355,921×106 km (2,379 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 161 Squadron (Israel) — 161 Squadron Active 1980 Country Israel Branch Israeli Air Force Garrison/HQ Sde Dov Airport …   Wikipedia

  • (161) Атхор — Открытие Первооткрыватель Дж. Уотсон Место обнаружения Энн Арбор Дата обнаружения 19 апреля 1876 Эпоним Хатхор Альтернативные обозначения 1961 PF; 1973 YN4; A899 TA Категория …   Википедия

  • 161-й меридиан — воображаемая линия на поверхности Земли: 161 й меридиан восточной долготы 161 й меридиан западной долготы См. также Меридиан Параллель …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»